Michel Jansen

[dutch]Ik ga het vast niet voor elke post volhouden, maar vanaf vandaag kan het in ieder geval: Michel gaat in twee talen bloggen. Eigenlijk deed ik dat al, de technische artikelen waren meestal in het Engels, maar vanaf nu komen alle posts waarvan ik denk dat ze ook wel eens door het niet-nederlandssprekende deel van de wereldbevolking interessant gevonden zouden kunnen worden in zowel het Nederlands als in het Engels.

Om dat zogenaamde “multilingual blogging” mogelijk te maken heb ik overigens een aardige zoektocht af mogen leggen. Ik probeerde onder andere Gengo, Babel en ContentLocale, maar kwam uiteindelijk uit op JLanguage 2. Eens zien of ik dat volhoud :P[/dutch]

[english]I’m probably not going to be able to keep this up for every post, but from today on it will at least be possible: Michel will blog in two languages. Off course in some way I already did so. Most of my technical articles were in English, but from now on I will make all articles that I think might be interesting to non-dutch readers available in both Dutch and English.

Accomplishing this so-called “multilingual blogging” was quite a task. Among others, I tried Gengo, Babel and ContentLocale, but finally ended up using JLanguage 2. Let’s see if I’ll be able to keep up ;)[/english]