[dutch]Hoewel Mobile Monday gisteren vooral over Mobile Games ging van het type dat je speelt op je mobieltje terwijl je je verveelt in de trein, maakte een onverwachte bijdrage uit de Digital Signage hoek stiekem het meeste indruk: MegaPhone.
[/dutch]
[english]Although yesterday’s Mobile Monday was mostly about Mobile Games of the type you play on your cell phone to kill the time while you’re bored on a train home, there was an unexpected contribution from the world of Digital Signage that really stole the show: MegaPhone.
[/english]
[dutch]Vanuit een klein bedrijfje in New York, maken Jury Hahn en Cristopher Kairalla samen met een multidisciplinair team van techies en artiesten interactieve billboards en games die je met je telefoon bestuurt.[/dutch]
[english]From a small company based in New York, Jury Hahn and Cristopher Kairalla, together with a multidisciplinary team of techies and artists, make interactive billboards and games that are controlled by a mobile telephone.[/english]
[dutch]Hun argumentatie is solide: normale mensen vertrouwen SMS diensten voor geen meter, snappen de ballen van Bluetooth en hebben nog lang niet allemaal een hippe smartphone. Toch is interactiviteit belangrijk: anders kun je net zo goed een statische poster ophangen in plaats van een dure Plasma TV, LED wall of beamer. Hun oplossing: bel in via de vertrouwde telefoonlijn en gebruik de numerieke toetsen van je telefoon als controls voor het scherm. Een klassiek ei van Columbus.[/dutch]
[english]Their argumentation is solid: normal people don’t trust SMS based services one bit, have no idea how Bluetooth works and rarely have a shiny smartphone in their pockets. Still, interactivity is important: otherwise you might as well put up a static poster instead of an expensive plasma screen, LED wall or beamer. Their solution: dial in via the good old telephone line and use your telephone’s numeric keys as controls for the screen. A true egg of Columbus.[/english]
[dutch]Toepassingen zijn er genoeg: we zagen karaokegames, muziekcomponeergames, games die gebruik maakten van spraak etc. Omdat iedereen zijn eigen telefoon gebruikt voor één scherm, is het inherent geschikt voor multiplayer games. Een filmpje zegt zoals altijd meer dan duizend woorden, en gelukkig zat ik naast Elger die zijn nieuwe camera eens nuttig kon gebruiken:[/dutch]
[english]There are applications aplenty: we saw karaoke games, music composing games, games that used speech as input etc. Because everyone uses their own phone to play on a single screen, the technology is inherently suitable for multiplayer use. As always, video tells more than a thousand words, so lucky for me I was sitting next to Elger, who could finally put his new camera to good use:[/english]
[dutch]Op een iPhone ben je trouwens met deze games niet echt in het voordeel: het gebrek aan echte toetsen en dus aan tactile feedback maakt dat je telkens naar je vingers moet kijken, in plaats van naar het scherm. Daarnaast stuurt de iPhone de toetsaanslagen niet rechtstreeks door, wat in de praktijk voor vertraging zorgt. Wat dat betreft ben je beter af met een ouderwetse Nokia 3210 ;)
[/dutch]
[english]Having an iPhone, by the way, is hardly an advantage in this case: the lack of real, physical buttons and thus of tactile feedback, requires you to continuously look at your fingers instead of at the screen. Also, the iPhone doesn’t send the keys directly over the line as you press them, resulting in a significant lag when playing. In this case, you’re better of with a good old Nokia 3210 ;)
[/english]
[dutch]Het mooie aan MegaPhone vind ik nog wel dat het, in tegenstelling tot wat nogal eens gebeurt met dit soort goede ideeën, al echt wordt ingezet bij behoorlijk grote evenementen. Mensen belden al in met hun telefoon tijdens sportwedstrijden, drive in tours en tijdens reclamecampagnes op een gigantisch scherm op Times Square. Het is een kwestie van tijd tot dit gemeengoed is tijdens concerten.[/dutch]
[english]What’s so great about MegaPhone, in my opinion, is that contrary to what al too often happens with this kind of technology, it is out there. It has actually been used on a number of occasions, during very large events. People already dialed in with their phones during sports games, drive in tours and during promotional campaigns on a huge screen in the middle of Times Square. It’s only a matter of time until this is a common sight during concerts.[/english]